There is apparently an official guide on how to download a zip in one go (https://help.transifex.com/en/articles/6318828-downloading-translations) except that:
1. What I want is download all resources for one language, not download all languages for one resource.
2. It doesn't even work. The translate button just take me directly to its web UI.
So you guys should consider switching to a better translation platform.