Hey there !
While playing in French, I noticed many descriptions for similar instances (such as building descriptions for example) used different tenses and formulations. I just joined the Transifex team to suggest some modifications but realised that the strings' formulations aren't standardised even in English (for instance, some buildings descriptions are "Train units" while others are "Trains units").
Thus, the question is : should all these strings be standardised ? If yes, through which conventions ? Then, as language differences may bring formulations that cannot be literally