Wouldn't it be nice to change zapotec placeholders for females, here's an exemple:
https://www.dreamstime.com/editorial-photography-zapotec-female-dancers-oaxaca-mexico-girls-dancing-wearing-traditional-colored-costume-holding-pineapples-image71003597
Also, adding little figures and decorations should deepen the immersion feeling for any player:
- The famous bat deity Cocijo (god of rain):
http://art.thewalters.org/detail/78411/effigy-urn-of-cocijo/
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zapotec_-_Effigy_Urn_of_Cocijo_-_Walters_482788_-_Three_Quarter.jpg
- The maize god Pitao Cozobi:
http://art.thewalters.org/detail/80448/figural-urn-3/