Thanks for the suggestions, I was able to solve the problem with them. I simply saved the game from the replay menu, then unzipped "savegame-0002.0adsave" and edited "metadata.json" to change "playerID" to 1, then rezipped (from Linux).
Thanks to everyone, and thanks to the illustrious developers for the game.