GodFather

I dont know about any other game. But 0 AD with night and day cycle would be new thing. With night all buliding would show torches, also line of sight decreases. And other things which happen at night. Also attack at night and defending it would be fun. Some unit great in night others would lose some speciality. Like range unit would lose some range at night (may be) Some like this with night and day.