[Thebans and generic faction questions]

I concur, the sikeliotes of Syracuse would add some nice flavour to the Hellenes, being slightly different.

Just like Cicero said, Syracuse was arguably the last greatest power of the ancient Hellenes while all the other Greek cities and nations were long declined. Furthermore, it was of extreme importance in those events fundamental in ancient world History (peloponnesian and punic wars).

It would be great to see them implemented.

[Unit voices - Translations for Latin]

Erutuon, I really like your rendering , would love to see it implemented.

Roberto.