mahesh

Pureon: What sort of person should verify? Another person who knows Sanskrit very well? And should he post here verifying my translation or send it in some other way? I have friends proficient in the language and can get one of them to verify and correct minor errors (if any) in the translations... Then, I will begin recording.

Hi everyone, I finally did Sanskrit translations for the first few phrases for the Mauryans. As I was not sure how to edit Sanskrit texts here, I uploaded a pdf here: http://www.scribd.com/doc/166937114/Sanskrit-Translation-for-0AD. Ummonk, I will contact you when I start with the recordings. To the people in charge of the voice recordings, what are the quality requirements in terms of bitrate, compression standard (mp3, ogg or some other lossless format)?

Dear all, I think that the Mouryans could speak Sanskrit or at least Hindi. If the development team has the English texts of what the in-game units speak (currently Greek or Latin), I would be happy to help tranlsating them to Sanskrit or Hindi and also provide some of the male voice recording (in fact, with some of my friends, I could cover all of male voices and possibly even female voices)! Cheers, Mahesh P.S.: I and my friends have done some basic Indian theatre plays etc. so we could give decent voice recordings, I think.