He encontrado yo la solución, hay una opción en "Panel de control/Apariencia y personalización/Pantalla" que se llama "Establecer tamaño de texto personalizo (PPP)", ahí encontramos un ajuste "Usar ajuste de ppp con el estilo de Windows XP", que al marcarlo soluciona completamente el problema, puedo seguir usando 125% y no distorsionar la resolución del juego.
Cambiando de tema, he visto que debéis estar usando una versión antigua del foro, a partir de la versión 4 no existe el problema del copy/paste en IE11 que actualmente tenéis:
http://community.invisionpower.com/resources/bugs.html/_/ip-board/internet-explorer-11-copy-paste-issue-r42941
Menos mal que pinchando en el icono en la parte superior/izquierda del editor ya deja pegar, sinceramente estaba pensando en no responder después de varios intentos fallidos con el quote/copy/paste bajo IE11; si podeis actualizar la versión del foro, es muy desagradable este fallo.