Well, I don't know of any authors describing the temple in question, therefore I highly doubt we'll be able to find any attested form. As for a way out, I see two options: ignore the interpretatio graeca; Ὧρος Horus is attested in Plut. De Iside 50: i.e. ἱερόν τοῦ Ὦρου hieron tou Hōrou “temple of Horus” name the “temple of Edfu” after its location, as Herodotus does for those of Ephesus and Samos (ὁ ἐν Ἐφέσῳ ἐστὶ νηὸς καὶ ὁ ἐν Σάμῳ—Hdt. 2.148.2) and Buto (τὸ ἐν Βο
    • Like
    1