Jump to content

Localization of web page


Recommended Posts

14 minutes ago, nwtour said:

@Angelica_B It's problematic to create a wiki page here. Created on github.
https://nwtour.github.io/compare-0ad/it.html

Data taken from game settings, translation from transifex.
I think you can add a link to your translation - for those who want to know the differences in factions

Do you want me to check the translation of that page?

Link to comment
Share on other sites

6 minutes ago, nwtour said:

Not. This is the correct in-game building data for an italian-speaking reader of your documentation

I see. In any case I haven't translated the part concerning the factions. I have just finished the Strategy Guide and I have translated some random strings on Transifex.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...
On 21/03/2021 at 8:33 PM, nwtour said:

@Angelica_B It's problematic to create a wiki page here. Created on github.
https://nwtour.github.io/compare-0ad/it.html

Data taken from game settings, translation from transifex.
I think you can add a link to your translation - for those who want to know the differences in factions

 

@nwtour

Hi, this is a really nice tool you created - thank you! :) There is a small problem with the link to the CC (in all html files). I have opened an issue on GitHub (my name there is 7wells), and I have the corrected files locally on my PC. I checked your repo out with TurtoiseGit, but don't know how to proceed. Any helpful hints from you are highly appreciated. I would really love to actively contribute to code on GitHub, and this would be my first time, so even more thanks for your help and patience. :thumbsup:

Edited by Ceres
Link to comment
Share on other sites

5 hours ago, Ceres said:

Hi, this is a really nice tool you created - thank you! :)

Hi @Ceres. Thanks you for feedback

5 hours ago, Ceres said:

There is a small problem with the link to the CC (in all html files)

Yes. The game does not standard names civic/civil center/centre. Added a special rule to fix the issue.
https://nwtour.github.io/compare-0ad/de.html
 

5 hours ago, Ceres said:

I have the corrected files locally on my PC

Unfortunately for this issue, this method is not suitable since HTML files are created automatically by script.

5 hours ago, Ceres said:

Any helpful hints from you are highly appreciated. I would really love to actively contribute to code on GitHub, and this would be my first time, so even more thanks for your help and patience. :thumbsup:

If you plan to make changes, in Git a slightly different sequence of actions:
- To begin with, we make a Fork project. Your personal copy of the project from which you can do manipulations appear (With full access permissions).
1290906078_2021-07-0914-46-02.png.c3543bc2663c25a54360037655652c66.png

- Next already this version clone/download on the local computer
2096795813_2021-07-0914-51-56.png.43145bfc027b57e6a944e9fdd2c1adaa.png

- When you created a version that you consider more perfect in the Pull Request section you can offer your changes.
1980224362_2021-07-0914-55-04.thumb.png.a4b49ce002918dbdaff97bb79760df94.png

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...