Jump to content

Localization of web page


Recommended Posts

14 minutes ago, nwtour said:

@Angelica_B It's problematic to create a wiki page here. Created on github.
https://nwtour.github.io/compare-0ad/it.html

Data taken from game settings, translation from transifex.
I think you can add a link to your translation - for those who want to know the differences in factions

Do you want me to check the translation of that page?

Link to comment
Share on other sites

6 minutes ago, nwtour said:

Not. This is the correct in-game building data for an italian-speaking reader of your documentation

I see. In any case I haven't translated the part concerning the factions. I have just finished the Strategy Guide and I have translated some random strings on Transifex.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...
On 21/03/2021 at 8:33 PM, nwtour said:

@Angelica_B It's problematic to create a wiki page here. Created on github.
https://nwtour.github.io/compare-0ad/it.html

Data taken from game settings, translation from transifex.
I think you can add a link to your translation - for those who want to know the differences in factions

 

@nwtour

Hi, this is a really nice tool you created - thank you! :) There is a small problem with the link to the CC (in all html files). I have opened an issue on GitHub (my name there is 7wells), and I have the corrected files locally on my PC. I checked your repo out with TurtoiseGit, but don't know how to proceed. Any helpful hints from you are highly appreciated. I would really love to actively contribute to code on GitHub, and this would be my first time, so even more thanks for your help and patience. :thumbsup:

Edited by Ceres
Link to comment
Share on other sites

5 hours ago, Ceres said:

Hi, this is a really nice tool you created - thank you! :)

Hi @Ceres. Thanks you for feedback

5 hours ago, Ceres said:

There is a small problem with the link to the CC (in all html files)

Yes. The game does not standard names civic/civil center/centre. Added a special rule to fix the issue.
https://nwtour.github.io/compare-0ad/de.html
 

5 hours ago, Ceres said:

I have the corrected files locally on my PC

Unfortunately for this issue, this method is not suitable since HTML files are created automatically by script.

5 hours ago, Ceres said:

Any helpful hints from you are highly appreciated. I would really love to actively contribute to code on GitHub, and this would be my first time, so even more thanks for your help and patience. :thumbsup:

If you plan to make changes, in Git a slightly different sequence of actions:
- To begin with, we make a Fork project. Your personal copy of the project from which you can do manipulations appear (With full access permissions).
1290906078_2021-07-0914-46-02.png.c3543bc2663c25a54360037655652c66.png

- Next already this version clone/download on the local computer
2096795813_2021-07-0914-51-56.png.43145bfc027b57e6a944e9fdd2c1adaa.png

- When you created a version that you consider more perfect in the Pull Request section you can offer your changes.
1980224362_2021-07-0914-55-04.thumb.png.a4b49ce002918dbdaff97bb79760df94.png

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...