Haommin Posted October 6, 2020 Report Share Posted October 6, 2020 (edited) I have noticed the AI player names in Skirmish and Scenario modes are not translated in game. (Presumably this happens also in Multiplayer but I have not tested it yet.) I am talking about Player 1, Player 2 etc. as well as names like Greece, Persia in scenario mode, and Gaia. These strings were translated in Transifex years ago (I play in Catalan language) and I run the game fully updated with the newest .po files. Could someone look into this? Edit: It shows up correctly translated in the map selection screen. Edited October 6, 2020 by Haommin Missing relevant information Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted October 6, 2020 Report Share Posted October 6, 2020 Do you mean the messages ? https://trac.wildfiregames.com/ticket/3665 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Haommin Posted October 6, 2020 Author Report Share Posted October 6, 2020 Yes, but also when selecting a structure/unit and in the summary screen (see images). It happens for all AI players. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bb_ Posted October 6, 2020 Report Share Posted October 6, 2020 Thanks for reporting the issue. We already have a ticket on the related topic: https://trac.wildfiregames.com/ticket/3307 and as you can see there, there are some non-trivialities to consider when translating. Also note that since the names are displayed in the gamesetup, the translations are not lost, just not used correctly. It really is a coding problem. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.