Jump to content
destro

shouid i translate the origin name??

Recommended Posts

im keep translating 0.a.d objects like building and unit's but i saw korean translater just like me didn't translate origin names like Agorá, Khalkeṓn, Bibliothḗkē.

but translate some english words for explain like Civic Center, Dock, Sentry Tower, Wall to 시청, 항구, 방어탑, 벽

but i wonder to play 0.a.d as korean language shouid translate words wrriten in ancient greece and Latin alphabets

Shouid i translate those words that written in ancient greece and Latin alphabets to complete korean language mod??

translate.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

There are too different things in 0 A.D.

Specific Names that are in their original language or the closest we could find, and generic names which describes the building in the simplest manner, and only that last one should be translated.

Share this post


Link to post
Share on other sites

You could transliterate them though if Korean has the option of an alphabetic script, in case it's easier for your community to read.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...