Jump to content
Sign in to follow this  
dmzerocold

Translation question and issue

Recommended Posts

Hello

1) Could you please tell me what is the difference between "1" and "other" and why some texts has and some other not ?

 

2) why English text is different in each one ? variable is missing , is it a bug ?

 

please look at screenshot

Q.PNG

Share this post


Link to post
Share on other sites

Different grammatic rules for different numbers. In english it's only singular and plural: For the first one minute... For the first two minutes. Other languages have more forms and can chose arbitrary ranges or something like that.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes, just click on the buttons "1" and "other". I don't know where it is specified how many plural forms that language has though.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Whatever sounds better in your language. Seems like 0AD can handle the absence of the variable in one of the forms (which BTW is not common), otherwise the original English test would not work. The "other" form definitely needs to have it.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...