I am new to 0ad development (my name is 'Riz' in the IRC chat).
I am looking to work on this bug for my first contribution https://trac.wildfiregames.com/ticket/5338 . It seems quite simple.
I know from reading the docs that the source code will be somewhere in the binaries directory, but this documentation doesn't go into detail about where it might be (according to what I remember reading) https://trac.wildfiregames.com/wiki/Finding_Your_Way_Around#data
Could anyone help me to find the relevant code to make this change? Also, any tips about how to do so would be awesome!