Hi ltms and Yorgos, To my knowledge, καλλιεργώ is indeed modern Greek, though I'm not that familiar Ancient Greek to say if it existed or not. But from what I found out in a book, it is γεωργω or γεωργεω which are the present conjugated forms of ancient Greek. Which brings me to a question : what is the conjugation time or intonation that should be expressed by the voices ? Concretely, do they have to respond to the question : "hey man or lady, what are you doing ?" and then the character should reply in a descriptive neutral way : "I'm doing", "I'm fishing", "I'm doing whatever". Or is the question they have to answer : "man/lady, go do that" and then they should acknowledge it by saying in a way that denotes the intention to start doing something : "I'm going to do this" I don't know if my point makes sense. XTos