Jugurtha, would be perfect, especially considering all of the Numidian units that are in the game. He's also neither obscure nor famous. Another Numidian possibility would by Juba II. He ends his life outside the 0 AD limit, but is a pretty interesting person.