the damagetypes folder goes in the \binaries\data\mods\public\art\textures\ui\session\icons folder.